Studia Litterarum Studia Litterarum 2500-4247 IWL RAS https://doi.org/10.22455/2500-4247-2026-11-3-206-223 Научная статья Статьи Николай Лесков и Викентий Коротынский: К истории творческого диалога Кучерская М.А. red@studlit.ru 25 сентября 2026 г. 2026 19 октября 2025 г. В центре настоящей статьи — практически неизученный эпизод литературного ученичества Н.С. Лескова у польского литератора Викентия Коротынского. Лесков посвятил ему раннюю повесть «Житие одной бабы» (1863), что, на наш взгляд, было не просто дружеским жестом, но и признанием того, что поэма Коротынского «Томило» (1858) повлияла на сочинение Лескова и помогла начинающему автору выработать ключевые особенности его поэтики. В статье выявляются сюжетные, композиционные и стилистические параллели между двумя произведениями. Особое внимание уделяется тому, как обращение к поэтике поэмы «Томило», в частности к фигуре сказителя и песенной стихии, послужило важным импульсом в освоении техники сказа. Именно в «Житии одной бабы» этот прием, впоследствии один из самых любимых у Лескова, был применен впервые. Между поэмой Коротынского и повестью Лескова наблюдается и структурное сходство в построении нарратива: сложная повествовательная рамка с двумя рассказчиками у Коротынского (Борживой и автор, появляющийся во вступлении к поэме и представляющий читателям рукопись сказителя) напоминает и, вероятнее всего, определяет систему рассказчиков у Лескова (простонародный сказитель и автобиографический персонаж в эпилоге). В конечном итоге данное исследование позволяет существенно уточнить литературный генезис Лескова и вписать его раннее творчество в русско-польский литературный контекст. Н.С. Лесков Викентий Коротынский русско-польские литературные связи сравнительное литературоведение «Житие одной бабы» «Томило» сказ поэтика литературное влияние Copyright © 2026, IWL RAS 2026 1. 1 Анненков П.В. По поводу романов и рассказов из простонародного быта // «Современник» против «Москвитянина»: Литературно-эстетическая полемика первой половины 1850-х годов / подгот. А.В. Вдовина, К.Ю. Зубкова, А.С. Федотова. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 360–385. 2. 2 Быков П.В. Силуэты далекого прошлого // Н.С. Лесков в воспоминаниях современников. М.: Новое литературное обозрение, 2018. С. 202–234. 3. 3 Вдовин А.В. Загадка народа-сфинкса. Рассказы о крестьянах и их социокультурные функции в Российской империи до отмены крепостного права. М.: Новое литературное обозрение, 2024. 560 с. 4. 4 Горелов А.А. Из дописательской биографии Н.С. Лескова // Прометей. М.: Молодая гвардия, 1983. Т. 13. С. 143–167. 5. 5 Горелов А.А. Лесков и народная культура. М.: Молодая гвардия, 1988. 294 с. 6. 6 Кучерская М.А. Лесков: Прозеванный гений. М.: Молодая гвардия, 2021. 624 с. 7. 7 Лавринец П.М. Н.С. Лесков и вильнюсские литераторы // Literatūra. 1989. № 31 (2): Literatūros ir kritikos klausimai. С. 44–56. 8. 8 Лавринец П.М. Н.С. Лесков и польская литература: дис. … канд. филол. наук. М., 1991. 213 с. 9. 9 Лавринец П.М. Н.С. Лесков и Ю.И. Крашевский // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1991. № 5. С. 45–51. 10. 10 Лавринец П.М. Польская поэзия в творчестве Н.С. Лескова // Проблемы изучения текста в лингвистике и литературоведении. М.: [б. и.], 1991. С. 94–101. 11. 11 Лавринец П.М. Польская словесность и Н.С. Лесков // Вопросы лингвопоэтики и литературоведения. М.: [б. и.], 1990. С. 115–122. 12. 12 Лавринец П.М. Роман Ю.И. Крашевского «Графиня Козель» в переводе Н.С. Лескова // Филологические науки. 1991. № 1. С. 101–107. 13. 13 Мирский Д.С. Лесков // Мирский Д.С. История русской литературы с древнейших времен до 1925 года / пер. с англ. Р. Зерновой. London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992. С. 490–502. 14. 14 Тесля А.А. Польская тема в публицистике Николая Лескова // Вестник СанктПетербургского университета. История. 2023. Т. 68. Вып. 4. С. 843–857. 15. https://doi.org/10.21638/spbu02.2023.402 16. 15 Bojanowska E.M. Empire by Consent: Strakhov, Dostoevskii, and the Polish Uprising of 1863 // Slavic Review. 2012. Vol. 71, № 1. P. 1–24. 17. https://doi.org/10.5612/slavicreview.71.1.0001 18. 16 Edgerton W.B. Leskov moraliste malin // Revue des études slaves. 1986. Vol. 58, № 3: Nikolaj Semenovič Leskov 1831–1895. P. 271–280. 19.  https://doi.org/10.3406/slave.1986.5520 20. 17 Kucherskaya M. Comrade Leskov: How a Russian Writer was integrated into the Soviet National Myth // Russian National Myth in Transition. Acta Slavica Estonica, VI. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia, XIV / ed. L. Kiseleva. Tartu: University of Tartu Press, 2014. Vol. VI, issue XIV. P. 187–207. 21. https://doi.org/10.12697/SSE.2014.6.10 22. 18 Maiorova O. From the Shadow of Empire: Defining the Russian Nation through Cultural Mythology, 1855–1870. Madison: University of Wisconsin Press, 2010. 293 p. 23. 19 Szyszko T. Mikołaj Leskow i jego związki z Polską. Warszawa: Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, 1996. 152 s. (Filologia; 9).