Главная>>Архив>> Оглавление>>Назад

 

Название статьи К вопросу о сохранении культурного и этнического самоопределения «российских немцев»
Автор(ы) Говенько Т.В.
Сведения об авторе(ах) Татьяна Владимировна Говенько — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М.Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 Москва, Россия. E-mail: govenko@mail.ru
Дата поступления 10 июля 2016
Дата публикации 25 сентября 2016 г.
Номер журнала №1-2
Рубрика Фольклористика
Страницы Стр. 342-359
DOI DOI:10.22455/ 2500-4247-2016-1-1-2-342-359
Индекс УДК УДК 82/820
Индекс ББК ББК 82.3(2Рос=Рус)
Аннотация Немецкие поселения возникали в России еще со времен Древней Руси, однако наиболее крупные колонии появились после «Манифестов» императрицы Екатерины Второй. Заселяя земли Поволжья, Новороссии, Крыма, Закавказья, Сибири, немецкие колонисты «вывезли» из Германии язык, обряды и традиции, песни и сказки, предметы быта, музыкальные инструменты, национальную одежду, кухню, т. е. все те идентификационно-этнические коды, которые связывали их с исторической родиной и одновременно отличали от соседних народов. Замкнутая система автономной жизнедеятельности немецких колоний в России, длительная изоляция от своей нации, «материнского» куль- турно-исторического ядра, невозможность обновления за счет его средств способствовали консервации языка, элементов традиционной культуры переселен- цев в чужеродной среде. Вегетация осуществлялась за счет внутренних ресурсов и ресурсов соседних народов, что привело к трансформации «народного духа и нравов». Новая субэтническая группа «российских немцев» занимала довольно высокий процент в составе населения дореволюционной России, однако в начале ХХ в., в связи с неблагоприятными политическими и военными событиями, по отношению к немецкому народу были применены административно-волюнтаристические меры со стороны государства, положившие начало разрушению данного этнического ареала, культурных, социальных и экономических условий для его развития. В дальнейшем это положение усугубили режимная политика, нападение фашистской Германии на СССР, нежелание государства сохранить эту этническую группу в благоприятном состоянии. В 90-х гг. ХХ в. немцы массово переселяются в ФРГ. За последние 20 лет их численность в России сократилось в 7 раз. В Германии перед «российскими немцами» остро встал вопрос самоопределения. И если до начала ХХ в. их эритажным языком была, как правило, одна из диалектных форм немецкого языка, то в конце ХХ в. для многих «российских немцев» эритажность приобрели русский язык и русская культура. Немцы, проживающие в России сегодня, активно интегрируют с современной Германией, компенсируя таким образом утраченную в ХХ в. самобытность.
Ключевые слова история, культура, традиции, язык субэтнической груп- пы немцев в России.
Список литературы 1 Бахарева О.Я. Влияние славянского и тюркского населения на немцев-пере- селенцев (быт, язык, обряды) // Российские немцы. Проблемы истории, языка и со- временные положения: материалы международной научной конференции. М.: Готика, 1996. С. 373–376. 2 Бетхер А.Р. Традиционное хозяйство немцев Западной Сибири в конце XIX — первой трети ХХ вв.: автореф. дис. … канд. ист. наук. Омск, 2003. 231 с. 3 Галлер П.К. Воспоминания: быт немцев-колонистов в 60-х годах XIX столетия. Саратов: Газета поволжских немцев, 1994. 46 с. 4 Гейгер Н.П. Тенденции развития словарного состава островных немецких го- воров Казахстана (на примере бытовой лексики): автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2011. 169 с. 5 Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. М.: Айрис-Пресс, 2010. 558 с. 6 Дитц Я. История поволжских немцев-колонистов. 3-е изд. М.: Готика, 2000. 496 с. 7 Дульзон А. Страстная неделя и Пасха в обычаях поволжских немцев // Обычаи поволжских немцев. Авт.-сост.: Е.М.Ерина, В.Е.Салькова. М.: Готика, 2001. С. 22–36. 8 Ерина Е.М., Салькова В.Е. Обычаи поволжских немцев. М.: Готика, 2001. 104 с. 9 Жирмунский В.М. Этнографическая работа в немецких колониях Украины и Крыма // Этнография. 1927. № 2. С. 13–26. 10 Жирмунский В.М. Итоги и задачи диалектологического и этнографического из- учения немецких поселений СССР // Советский этнограф. 1933. № 2. С. 84–112. 11 Жирмунский В.М. Немецкая диалектология. М.; Л.: АН СССР, 1956. 636 с. 12 Жирмунский В.М. Проблемы переселенческой диалектологии // Жирмун- скийВ.М. Общее и германское языкознание. Л.: Наука, 1976. С. 491–516. 13 Жирмунский В.М. Народные песни баварской колонии Ямбург на Днепре / Volkslieder aus der Bayrischen Kolonie Jumburg an Dnjepr. Переизд. подг. И.П. Винд- гольц. М.: Готика, 1996. 86 с. 14 Ионг Л., де. Немецкая пятая колонна во Второй мировой войне. М.: Изд-во ино- странной лит., 1958. 448 с. 15 Курманова С.Р. Пища немцев Западной Сибири во второй половине ХХ — нача- ле ХХI века: автореф. дис. … канд. ист. наук. Омск, 2010. 24 с. 16 Малиновский Л.В. Жилище немцев-колонистов в Сибири // Советская этногра- фия. 1968. № 3. С. 97–105. 17 Мих А.Н. Народные обычаи, обряды, суеверия и предрассудки крестьян Сара- товской губернии. Собраны в 1861–1888 годах А.Н.Михом. СПб.: Тип. В. Безобразова и Комп., 1890. 155 с. 18 Смирнова Т.Б. Обычай венчания покойников у немцев Сибири // Этнографиче- ское обозрение. 2008. № 5. С. 133–144. 19 Смирнова Т.Б. Немецкое население Западной Сибири в конце XIX — начале ХХ века: формирование и развитие диаспорной группы: автореф. дис. … д-ра ист. наук. Омск, 2009. 46 с. 20 Смирнова Т.Б. Этнография российских немцев. М.: МСНК-пресс, 2012. 316 с. 21 Рублевская С.А., Смирнова Т. Б. Традиционная обрядность немцев Сибири. Омск: Изд-во ОмГПУ, 1998. 154 с. 22 Филимонова Т.Д. Об этнокультурном развитии немцев СССР // Советская эт- нография. 1986. № 4. С. 100–111. 23 Филимонова Т.Д. Немцы // Брак у народов Западной и Южной Европы. М.: Наука, 1989. С. 3–43. 24 Шишкина-Фишер Е.М. Немецкие народные календарные обряды, танцы и пес- ни в Германии и России: Практическое пособие для российских немцев. Изд. 3-е. М.: Готика, 2002. 328 с. 25 Шишкина Е.М. Наследие Е. В. Гиппиуса и проблемы изучения народной музы- кальной культуры немцев Поволжья // Е. В. Гиппиус. К 100-летию со дня рождения. Материалы Всероссийской научной конференции, 1–3 ноября 2003 г. Петрозаводск: Министерство культуры РФ, 2003. С. 12–15. 26 Шишкина-Фишер Е.М. Die deutsche Hochzeit / Немецкая свадьба. М.: Междуна- родный союз немецкой культуры, 2008. 320 с. 27 Шишкина Е.М. Традиционное музыкальное наследие волжских немцев в про- шлом и современности: автореф. дис. … д-ра искусствоведения. Саратов, 2011. 47 с. 28 Jedig Н. Die deutschen Mundarten in der Sowjetunion // Das Wort. Germanisches Jahrbuch DDR-UdSSR. Zwickau, 1986. S. 92–97. 29 Schünemann G. Das Lied der deutschen Kolonisten in Russland. München: Drei Masken Verlag, 1923. 446 р.
Полная электронная версия статьи Скачать

 

EN/RUS