Дзётаро Ота

Дзетаро ОтаКандидат наук (Литературоведение),

Профессор Кумамото-Гакуэн университет (с апреля 2003 г.)

Образование:

В марте 1989 г. окончил отделение русского языка в Токийском Институте иностранных языков.

В марте 1992 г. окончил аспирантуру Токийского Института иностранных языков, защитил диссертацию «Поэзия Александра Блока в “трилогии вочеловечения”».

В апреле того же года поступил в аспирантуру (докторскую) Токийского государственного университета.

С сентября 2003 г. до мая 2004 г. стажировался на филологическом факультете в Санкт-Петербургском государственном университете.

Область научных интересов:

  1. Русская литература и культурология. Андрей Белый, Александр Блок, Иванов-Разумник, Евгений Замятин, Борис Пильняк, Корней Чуковский, Михаил Зощенко и другие литераторы в 1910–1930 гг.;
  2. Японские литераторы и русисты, которые, как современники, общались с указанными выше писателями русской литературы в режиме реального времени.
  3. Варвара Бубнова и ее архивное наследство в РГАЛИ. Ее деятельность в общении с японскими художниками (движение японских авангардистов «Соусаку-Ханга» – авторские гравюры).
  4. Японский театр «Кабуки» в русском театре и искусстве.

Научно-организационная деятельность

В августе 2015 г. организовал секцию по Андрею Белому (Andrei Belyi: At the Crossroads of East and West. The 135th Anniversary) в мировом конгрессе славистов в Японии – ICCEES IX World Congress (in Makuhari, Japan).

 

Научные публикации — более 250 публикаций, в том числе 2 монографии.

Основные публикации

Монографии

  • Ирина Петровна Кожевникова — в поисках времени Советского союза. Канагава, 2020. — на японском языке.
  • Русский модернизм в жизни – в сети отдельных слов, текстов и деятелей в русско-японском культурном общении. Ёкогама, 2014. – на японском языке.

Научные статьи, публикации (на русском языке)

  • «Являетесь вы искусствоведом, или подходите к искусству с другой, менее опасной стороны?» Переписка В. Д. Бубновой с Н. И. Харджиевым (1973) // Искусствознание. 2022. № 2. С. 368–415.
  • Андрей Белый в Японии: восприятие и переводы // Арабески Андрея Белого. Белград; М., 2017. С. 398–412.
  • Кандзо Наруми (1899–1974) — японский коллекционер старых книг русской литературы в 1920–30 годы: книги Александра Блока из его библиотеки в Токио // Шахматовский вестник. М., 2013. Вып. 13: «Начала и концы»: жизнь и судьба поэта. Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня смерти А. Блока. С. 383–395.
  • “Никитинские Субботники” в дневниках и воспоминаниях японских писателей // Миры Андрея Белого. Белград; М., 2011. С. 271–287.
  • “У гор – ГОВОР: С-Л-О-В-О!”: о горных пейзажах Андрея Белого в собрании Российской национальной библиотеки // Андрей Белый в изменяющем мире. К 125-летию со дня рождения. М., 2008. С. 527–535.

Доклады (на русском языке)

  • «Семь журавликов» — К.И. Чуковский и Томико Инуи // Дом-музей К.И. Чуковского (Москва; Переделкино). 5 сентября 2019 г.
  • Гастроли театра Кабуки в Москве и Ленинграде в 1928 году // Московская дирекция массовых мероприятий. Москва; Старый Арбат. 7 сентября 2019 г.
  • Две уникальные судьбы // Музей Булата Окуджавы в Переделкино. 12 сентября 2019 г.
  • Русская живопись XX века — глазами японского профессора // Тверской императорский дворец. 13 сентября 2019 г.
  • Варвара Бубнова: японские страницы в библиографии художницы // Вечер, посвященный жизни и творчеству В.Д. Бубновой. Мемориальная квартира Андрея Белого на Арбате (Москва). 21 сентября 2017 г.
  • Андрей Белый в Японии: летопись восприятия и переводов // Международная научная конференция «Андрей Белый в изменяющемся мире». Государственный музей А.С. Пушкина (Москва ул. Пречистенка, 12/2). 26 октября 2015 г.
  • Драма “Роза и Крест” Блока и ее перевод в Японии (краткие сведения): К столетию ее опубликования // Научный праздник, посвященный столетию драмы Александра Блока «Роза и Крест». Овальный зал Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино. 11 сентября 2013 г.
  • “Никитинские субботники” в дневниках и воспоминаниях японских писателей // Очередное заседание Пушкинского Дома. ИРЛИ РАН (СПб.). 28 марта 2011 г.
  • Кандзо Наруми (1899–1974) — японский коллекционер старых книг русской литературы в 1920-30-х годах: книги Александра Блока из его библиотеки в Токио // «НАЧАЛА И КОНЦЫ»: ЖИЗНЬ И СУДЬБА ПОЭТА. Международная научная конференция, посвященная 90-летию со дня смерти А. Блока. Институт мировой литературы РАН (Москва). 13 сентября 2011 г.