Title | TREE SYMBOLISM IN SLAVIC FOLK CULTURE: APPLE TREE |
Author(s) | |
Information about the author(s) | Tatyana A. Agapkina, DSc in Philology, Leading Research Fellow, Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, Leninsky Ave 32 a, 119991 Moscow, Russia. E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. |
Received | January 20, 2017 |
Published | March 25, 2017 |
Issue | 2017 Vol. 2, №1 |
Department | Folklore Studies |
Pages | 284-305 |
DOI | 10.22455/2500-4247-2017-2-1-284-305 |
UDK | 398 |
BBK | 82 |
Abstract | The essay focuses on the mythopoetic image of the apple tree and its ritual use in traditional culture and folklore of the Slavic nations. The work employs folklore material alongside ethnographic and linguistic data that accentuates and develops the folklore symbolism of the apple tree. I argue that this image is comprised of a number of relatively autonomous fragments. The apple tree and its apples are a family metaphor of a kind symbolizing a mother and a child. In wedding folklore, the apple tree stands for a bride as the wedding ritual testifies; apple tree branches are widely used in the ritual itself (as a ritual tree or as material used in the making of a wedding banner, wedding wreaths, decorations for a wedding loaf [karavai], etc.). Another manifestation of the apple tree in folklore is the tree of knowledge; it relates the image to a large number of legendary etiological plots such as: Eve’s temptation by the Serpent, fall of Eve and Adam, the origin of Adam’s Apple (adam), prohibition to eat apples before the church holiday of Transfiguration and some others. At the same time, their autonomy regardless, the fragments of the mythopoetic image of the apple tree form part of the solid folklore universe and counteract with each other within this framework. |
Keywords | apple tree, symbolism, ethnobotany, Slavs |
Works cited |
1 Agapkina T.A. Derev’ia v traditsionnoi kul’ture slavian: problema sistemnogo opisaniia [Trees in the Traditional culture of Slavs: a problem of systematic description]. Etnograficheskoe obozrenie [Etnographic review], 2012, no 6, pp. 29–43. (In Russ.) 2 Banatske Khere [Khers in Banat], ed. M. Filipovich. Novi Sad, 1958. (In Serbian) 3 Belaruskaja «narodnaja Biblija» w suchasnyh zapisah [Belarusian “people’s Bible” in contemporary notes], ustup. artykul, uklad. i kament. A.M. Boganevoj [Introduction, compilation, and commentary by A.M. Boganeva]. Minsk, 2010. 166 p. (In Belarusian) CР. № 22. 4 Bile u traditsionalnoi kulturi Srba [Plants in traditional Serbian culture]. Ed. G. Zhivkovich. Novi Sad, 2013. 286 p. (In Serbian) 5 Bosich M. Iabuka u obichaima i verovanima Srba u Voivodini [Apple tree in rituals and beliefs of the Serbs in Voevodina]. Zbornik Etnografskog muzeia u Beogradu: 1901–2001 [Collection of Ethnographic museum in Belgrad: 1901–2001]. Beograd, 2001, pp. 395–404. (In Serbian) 6 Bylgarska mitologiia: Entsiklopedichen rechnik [Bulgarian mythology: Encyclopedic dictionary], syst. A. Stoinev. Sofiia, 1994. 398 p. (In Bulgarian) 7 Vasil’kov V.V. Narodnye obychai kazakov stanitsy Bekeshevskoi [Popular rituals of the Kassaks from Bekeshevskaya village]. Sbornik materialov dlia opisaniia mestnostei i plemen Kavkaza [Collection of papers for systemizing Caucasus locations and tribes]. Tiflis, 1906, vol. 36, otd. 2, pp. 80–148. (In Russ.) 8 Vinogradova L.N. Pokhorony-svad’ba [Funerals-wedding]. Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic antiquities. Ethnolinguistic dictionary]. Moscow, 2009, vol. 4, pp. 225–228. (In Russ.) 9 Vukmanovich I. Svadbeni obichai u khertsegnovnom kraiu [Wedding rituals in Herceg- Novi]. Glasnik Tsetin’skikh muzeia [Bulletin of Cetinje museums]. 1969, vol. 2, pp. 135–155. (In Serbian) 1 0 Golosinnja [Laments], ed. I. Koval’ Fuchylo. Kyi’v, 2012, 520 p. (In Ukrainian) 11 Detelich M. Zelena iabuka u epskim pesmama [Green apple tree in epic songs]. Zbornik u chast M. Kleut [Collection in honor of M. Kleut]. Novi Sad, 2013, pp. 51–72. (In Serbian) 12 Dykarev P.P. Znadoby do ukrai’ns’koi’ narodnoi’ botaniky [Information on Ukrainian popular botany]. Posmertni pysannja Mytrofana Dykareva z polja fol’kloru j mitol’ogii’. L’viv, 1903, pp. 1–48. (In Ukrainian) 13 Dubrovina S. Iu. Narodnoe pravoslavie na Tambovshchine. Opyt etnolingvisticheskogo slovaria [Popular orthodox faith in Tambov area. Ethnolinguistic dictionary]. Tambov, 2001. 171 p. (In Russ.) 14 Ivanchevich P. Srpske narodne umotvorine [Serbian popular art]. Bosanska vila, 1887, vol. 2, part 7, pp. 105–106. (In Serbian) 15 Karadzhich. List za srpski narodni zhivot, obichae i predane [Journal of life, rituals, and sayings of the Serbian people]. Aleksinats, 1901, God. 3. (In Serbian) 16 Kopanevich I.K. Narodnye pesni, sobrannye i zapisannye vo Pskovskoi gubernii [Popular songs collected and recorded in Pskov province ]. Trudy Pskovskogo arkheologicheskogo obshchestva [Papers of Pskov Archaeological Society]. Pskov, 1912, vol. 8, pp. 137–187. (In Russ.) 17 Lemkivshhyna. Zemlja — ljudy — istorija — kul’tura [Land – people – history – culture]. New York; Paris; Sydney; Toronto, 1988. Vol. 2. 500 p. (In Russ.) 18 Loveshki krai. Materialna i dukhovna kultura [The Land of Lovech. Material and spiritual culture], ed. G. Mikhailova. Sofiia, “Prof. Marin Drinov” Publ., 1999. 435 p. (In Bulgarian) 19 Marinov D. Narodna Viara i religiozni narodni obichai [Popular faith and popular reli- gious customs]. Sofiia, Bуlgarsko knizhovno druzhestvo Publ., 1914. (In Bulgarian) 20 Milichevich M. Dzh. Zhivot Srba seliaka [Life of a Serbian villager]. Belgrad, Srpska kra- levska akademiia Publ., 1894. (In Serbian) 21 Moroz A.B. Simvolika iabloka i iabloni v serbskikh kalendarnykh obriadovykh pesniakh [Symbolism of the apple tree and apples in Serbian calendar ritual songs]. Kodovi slovenskikh kultura [Codes of Slavic cultures]. Beograd, 1996, no 1, pp. 37–46. (In Russ., in Serbian) 22 “Narodnaia Bibliia”: Vostochnoslavianskie etiologicheskie legendy [Popular Bible: Etio- logical legends of Eastern Slavs], sost. i komment. O.V. Belovoi [Ed. and comments by O.V. Belova]. Moscow, Indrik Publ., 2004. 576 p. (In Russ.) CР. № 3. 23 Nikitina S.E., Kukushkina E. Iu. Dom v svadebnykh prichitaniiakh i dukhovnykh stikhakh. Opyt tezaurusnogo opisaniia [House in wedding laments and spiritual poetry. Tesaurus]. Moscow, 2000. 216 p. (In Russ.) 24 Nikiforovskii N.Ia. Prostonarodnye primety i pover’ia, suevernye obriady i obychai, legend- arnye skazaniia o litsakh i mestakh [Popular signs and beliefs, superstitious rituals and customs, legendary tales about faces and places]. Vitebsk, 1897. 30 p. (In Russ.) 25 Paleskae vjaselle [Polesskaya wedding], ed. V.A. Zakharav. Minsk, 1984. 303 p. (In Belarusian) 26 Prichitaniia [Laments], vstup. stat’ia K.V. Chistova [Introduction by K.V. Chistov]. Leningrad, 1960. 434 p. (In Russ.) 27 Rovinskii D.A. Russkie narodnye kartinki [Russian popular pictures]. St. Petersburg, 1881. Vol. 3. (In Russ.) 28 Russkie krest’iane. Zhizn’. Byt. Nravy. Materialy «Etnograficheskogo biuro» kniazia V.N. Tenisheva [Russian peasants. Life. Household. Manners]. St. Petersburg, 2008. Vol. 5, part 4, Totemskii, Ust’sysol’skii, Ustiugskii i Iarenskii uezdy. 807 p. (In Russ.) 29 Russkii demonologicheskii slovar’ [Russian demonological dictionary!], ed. T.A. Novichko- va. St. Petersburg, 1995. 639 p. (In Russ.) 30 Russkii risovannyi lubok kontsa XVIII – nachala XX veka. Iz sobraniia Gos. Istoricheskogo muzeia [Russian popular drawings of the end of the 19 th and the beginning of the 20 th cen- turies], ed. E.I. Itkina. Moscow, 1992. 255 p. (In Russ.) 31 Sedakova I.A. Balkanskie motivy v iazyke i kul’ture bolgar. Rodinnyi tekst [Balkanian motifs in Bulgarian language and culture]. Moscow, 2007. 432 p. (In Russ.) 32 Sinilo G.V. Drevnie literatury Blizhnego Vostoka i mir Tanakha (Vetkhogo Zaveta), ucheb. posobie [Anchient literatures of the Middle East and the world of Old Testament]. Moscow, Flinta, MPSI Publ., 2008. 845 p. (In Russ.) 33 Slovar’ russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian popular dialects], Ed. F.P. Filin. Leningrad, Nauka Publ., 1980. Vol. 16. 376 p. (In Russ.) 34 Sobranie narodnykh pesen P.V. Kireevskogo: zapisi Iazykovykh v Simbirskoi i Orenburgskoi guberniiakh [Collection of popular songs by P.V. Kireevsky: records of languages of Simbirskaya and Orenburgskaya provinces]. Leningrad, Nauka Publ., 1977. Vol. 1. 328 p. (In Russ.) 35 Sravnitel’nyi ukazatel’ siuzhetov. Vostochnoslavianskaia skazka [Comparative plot indexes. Fairy-tale of Eastern Slavs]. Ed. L.G. Barag i dr. Leningrad, 1979. 442 p. (In Russ.) 36 Turawski slownik [Turavsky glossary], Eds. A.A. Kryvicki, G.A. Cyhun, I.Ja. Jashkin. Minsk, 1982–1987. Vol. 1–5. (In Belarusian) 37 U istokov mira. Russkie etiologicheskie skazki i legendy [At the world origins. Russian etiological fairy-tales and legends], sost. i komment. O.V. Belovoi, G.I. Kabakovoi. Moscow, 2014. 528 p. (In Russ.) 38 Filipovich M. Zhivot i obichai narodni u Visochkoi nakhii [Life and popular customs of the Visoko community]. Srpski etnografski zbornik [Serbian etnographical collection]. Beograd, Srpska kralevska akademiia Publ., 1949. Vol. 61. (In Serbian) 39 Fol’klor staroobriadtsev Litvy [Folklore of the Old Believers of Lithuania]. Ed. Iu. Novikov. Vilnius, 2009. Vol. 2: Narodnaia mifologiia. Pover’ia. Bytovaia magiia [Popular mythology. Beliefs. Household magic]. 568 p. (In Russ.) 40 Franko I. Apokrify i ljegendy z ukrai’ns’kyh rukopysiv [Apocrypha and legends in Ukrainian manuscripts]. L’viv, 1896. Vol. 1. 396 p. (In Ukrainian) 41 Chaikanovich V. Rechnik srpskikh narodnikh verovania o bil’kama [Dictionary of Serbian beliefs about plants]. Beograd, 1985. 348 p. (In Ukrainian) 42 Cherepanova O.A. Istoriko tipologicheskii vzgliad na ustoichivye sochetaniia sakral’no pragmaticheskogo kharaktera [Historio-typological approach to constant combinations of sacred pragmatic character]. Ideograficheskii i istoriko etimologicheskii analiz slavianskoi frazeologii [Ideographical and historio-etimological analysis of Slavic phraseology]. Pskov, 1994, pp. 105–106. (In Russ.) 43 Shved I.A. Dendralagichny kod u paleskim fal’klory [Dendrological code on Polessje folklore]. Narodoznavchi zoshiti [Papers on folklore studies], 2006, no 3–4, pp. 428–433. (In Belarusian) 44 Bartoš Fr. Moravský lid [Moravian People]. Telč, 1892. 328 p. (In Czech) 45 Dekowski J. Jabloneczka w obrzędowości weselnej na terenie woj. Łódzkiego. Łódzkie studia etnograficzne. Łódź, 1970, vol. 11, pp. 133–148. (In Polish) 46 Grajnert J. Drzewa podaniowe. Tygodnik illustrowany, 1864, vol. 9, N 224, pp. 12–14. (In Polish) 47 Komorovský J. Tradičná svadba u Slovanov [Тraditional Wedding of the Slavs]. Bratislava, 1976. 310 p. (In Slovak) 48 Košt’ál J. Rostlinstvo v podání prostonárodním [Plant Imagery in Folklore]. Velké Meziříčí, 1902. 308 p. (In Czech) 49 Lud. Polskie Towarzystwo Ludoznawcze. Lwów, 1905. Vol. 11. (In Polish) 50 Milićević J. Narodni običaji i vjerovanja u Sinjskoj krajini [Popular Rituals and Beliefs in Sinj]. Narodna umjetnost [Popular art]. Zagreb, 1967/1968, vol. 5/6, pp. 433–516. (In Croatian) 51 Moravské Slovensko [Moravian Slovakia]. Praha, 1922. Vol. 2. 887 p. (In Czech) 52 Niebrzegowska St. Polski sennik ludowy [Polish popular dream book]. Lublin, 1996. 298 p. (In Polish) 53 Płyniesz Olzo. Ostrava, 1970. Vol. 1: Zarys kultury duchowej ludu cieszyńskiego. 222 p. (In Polish) 54 Rokossowska Z. O świecie roślinnym. Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. Kraków, 1889, vol. 13, pp. 163–199. (In Polish) 55 Sobotka P. Rostlinstvo a jeho význam v národních písních, pověstech, bájích, obřadech a pověrách slovanských [Flora and its significance in popular songs, legends, myths, and beliefs of the Slavs]. Praha, 1879. 216 p. (In Czech) 56 Świętek J. Lud nadrabski od Gdowa po Bochnię. Kraków, 1893. 728 p. (In Polish) |
Full version of the article | Download |